​​​​​​​News
Actualités



​​​​​​​Swim A Thon

Now is the time to start planning for the 2024 Swim a Thon!


​​​​​​​General Updates
​​​​​​​

​​​​​

  • Swimming New Brunswick would like to remind coaches and their athletes that deck changing is strongly discouraged. Athletes are asked to please use the facility’s change rooms, or on-deck changing tents if available. Coaches are asked to also discourage deck changing and help keep the sport safe for everyone involved.


  • Swimmer Funding More information here:
    • NB Athlete Assistance Program
    • SNB incentive and/or travel funding for Easterns, Canadian Trials, Junior Nationals and Senior Nationals
    • Canada Games Foundation


  • If any Masters clubs would like to be profiled on the Swimming Canada Masters website, please contact Miguel at mchavez@swimming.ca


Meet Updates

​​​​​​​


Officials Updates

  • ​​​​​​​*NEW* Please ensure that all Club officials update their officials accounts as soon as possible. This must be done before SNC switches to the new registration system.​​​​​​​​​​​​​​


​​​​​​​Coaches Updates


  • *NEW*  Reminder to all coaches, please ensure you are registered for courses or have a plan to take your required coaching courses to be compliant next season. 


  • *NEW*  Please let Jill know if you have PD points that need to be added to the locker.ca. email info@swimnb.ca with this information



  • ​​​​​Swimming 201 - the Swimming 201 pre-course workbook will be replaced with an eLearning pre course module in 2024​​​​​​​


  • Coaches: Swimming Canada is clearing out any Fundamentals Coach portfolios that were not submitted by the Jan 14, 2024 deadline.If you have a partially completed your 101 portfolio, your work will be deleted Monday April 1, 2024. Please download any tasks and save to your personal device before April 1.



Swimming Canada New Registration System Club Training

Club Training

See below for the link to the bilingual version of the April Quarterly Message about the new registration system

https://www.swimming.ca/content/uploads/2024/04/FINAL-Quartetly-CEO-Message-April-2024-BIL.pdf

This communication includes the days/times for the club training as well as the links for registration. Two English sessions and one French session will take place for each topic.

EN: https://www.swimming.ca/content/uploads/2024/04/FINAL-Register-for-Training-Launch-Club-EN-Final.pdf

FR: https://www.swimming.ca/content/uploads/2024/04/FINAL-Register-for-Training-Launch-Club_FR-Final.pdf

Please share with your respective Club representatives

This information also available on the Registration Information Portal Page https://www.swimming.ca/en/registration-system-portal/​​​​​​​​​​​​​​




Swimming Canada New RTR (Registration) System Information Page


Actualités



Nage a Thon

Il est temps de commencer à planifier le Nage a Thon 2024!


​​​​​​​Mises à jour générales
​​​​​​​

  • Natation Nouveau-Brunswick aimerait rappeler aux entraîneurs et à leurs athlètes qu'il est fortement déconseillé de se changer sur la terrasse. Les athlètes sont priés d'utiliser les vestiaires de l'installation ou les tentes de changement sur le pont, si elles sont disponibles. On demande aux entraîneurs de décourager également le changement de pont et d'aider à garder le sport sécuritaire pour toutes les personnes impliquées.


  • Financement pour les nageurs Plus d'information ici :

    • Programme d'aide aux athlètes du NB
    • Financement d'incitation et/ou de voyage de SNB pour les Jeux de l'Est, les Essais canadiens, les Championnats nationaux juniors et les Championnats nationaux seniors
    • Fondation des Jeux du Canada​​​​​​​


  • Si des clubs de maîtres veulent être présentés sur le site Web des maîtres de Natation Canada, veuillez communiquer avec Miguel à mchavez@swimming.ca.


​​​​​​​Mise à jour des rencontres
​​​​​​​

​​​​​​​

​​​​​​​


Mises à jour des officiels

  • *NOUVEAU* Veuillez vous assurer que tous les officiels du club mettent à jour leurs comptes d'officiels dès que possible. Ceci doit être fait avant que SNC ne passe au nouveau système d'enregistrement.

​​​​​​​

Mises à jour des entraîneurs


  • *NOUVEAU* Rappel à tous les entraîneurs, veuillez vous assurer que vous êtes inscrits à des cours ou que vous avez un plan pour suivre les cours d'entraînement requis pour être conforme la saison prochaine. 


  • *NOUVEAU* Veuillez informer Jill si vous avez des points de PP qui doivent être ajoutés au casier.ca. Envoyez un courriel à info@swimnb.ca avec cette information.


  • *NOUVEAU* ​​​​​​​Télécharger une copie de la présentation "Mental Health Skills for Coaches" par Ashley Duguay lors de la réunion des entraîneurs d'octobre 2023.


  • Entraîneurs : Natation Canada élimine tous les portfolios d'entraîneur des fondements qui n'ont pas été soumis avant la date limite du 14 janvier 2024. Si vous avez partiellement complété votre portfolio 101, votre travail sera supprimé le lundi 1er avril 2024. Veuillez télécharger toutes les tâches et les sauvegarder sur votre appareil personnel avant le 1er avril.​​​​​​​


  • Natation 201 - le cahier d'exercices du cours de natation 201 sera remplacé par un module d'apprentissage en ligne en 2024.


​​​​​​​Natation Canada Nouveau système d'inscription Formation des clubs

Formation des clubs

Vous trouverez ci-dessous le lien vers la version bilingue du message trimestriel d'avril concernant le nouveau système d'enregistrement

 https://www.swimming.ca/content/uploads/2024/04/FINAL-Quartetly-CEO-Message-April-2024-BIL.pdf

Cette communication comprend les jours/heures de formation des clubs ainsi que les liens pour l'inscription. Deux sessions en anglais et une session en français auront lieu pour chaque sujet.

 EN: https://www.swimming.ca/content/uploads/2024/04/FINAL-Register-for-Training-Launch-Club-EN-Final.pdf

FR: https://www.swimming.ca/content/uploads/2024/04/FINAL-Register-for-Training-Launch-Club_FR-Final.pdf

Veuillez partager cette information avec vos représentants de club respectifs

Ces informations sont également disponibles sur la page du portail d'information sur les inscriptions https://www.swimming.ca/en/registration-system-portal/


​​​​​​​



Page d'information sur le nouveau système RTR (inscription) de Natation Canada